Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ
DABING: ČT
1.SÉRIE
V českém znění: Vanda Hybnerová - Nína Dögg Filippusdóttir (Kata), Martin Písařík - Björn Thors (Arnar)
Dále v českém znění: Nina Horáková - Aldís Amah Hamilton (Dísa), Oldřich Hajlich - Bergur Ebbi Benediktsson (Erlingur), Simona Postlerová - Arndís Hrönn Egilsdóttir (Hugrún), Dana Syslová - Edda Björgvinsdóttir (Svava), Jiří Krejčí - Ottó Gunnarsson (Tóti), Apolena Veldová - Tinna Hrafnsdóttir (Helga), Pavel Rímský - Sigurður Skúlason (Magnús), Kateřina Lojdová - Anna Gunndís Guðmundsdóttir (Salma), Lukáš Hlavica - Valur Freyr Einarsson (Egill), Jaroslav Horák - Theodór Júlíusson (Ómar), Miroslav Hanuš, Matěj Převrátil, Matěj Macháček, Luděk Čtvrtlík, Jitka Moučková, Bohdan Tůma, Zuzana Hykyšová, Zbyšek Horák, Miroslav Táborský, Růžena Merunková, Michal Holán, Zuzana Ščerbová, Pavlína Kostková Dytrtová, Zdeněk Hruška, Jan Vlasák, Pavel Vondra, Irena Hrubá, Lucie Štěpánková, Viktorie Taberyová, Anna Suchánková, Filip Jančík, Helena Dytrtová, Svatopluk Schuller, Petr Lněnička, Libor Hruška, Vlasta Peterková, Miloš Vávra, Jiří Plachý, Michal Gulyáš, Milan Slepička, Alexandr Postler, Roman Hajlich, David Voráček, Jan Battěk, Veronika Bajerová, Hana Baroňová
Překlad: Marta Bartošková
Dramaturgie: Jana Čížkovská
Mistr zvuku: Zdeněk Dušek
Vedoucí produkce: Marie Přívratská
Vedoucí dramaturg: Zdeno Kubina
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Dialogy a režie: Jiří Kodeš
Vyrobila Česká televize - 2020